Skip to content

La genèse de nos costumes 2010 (suite 26…)

3 avril 2010

Finalement, c’est en déshabillant cette costumée que Klod apprendra finalement de qui il s’agit.

Lorsqu’il enlève son masque, il se rends à l’évidence, c’est vraiment quelqu’un à qui il nous est impossible de refuser ce genre de jeu, et avec qui nous savons que nous aurons un parfait respect de notre travail et de nos costumes.

Vous voulez une piste ?

En 2007 nous suivions les Carnavals, et surtout Kathia avec qui nous nous étions vite liés d’amitié. C’est ainsi que nous arrivâmes à Verdun pour le premier carnaval qui y était organisé. Nous avions prévu de nous rendre de suite dans la boutique de Françoise, car l’idée de réaliser un costume trottait déjà dans la tête d’Olga. Deux filles entrent après nous dans le boutique, et Françoise nous présente comme « deux futurs costumés ».  Plus tard, dans la discussion, l’une de ces deux filles propose à Olga de se costumer le soir même au Château des Monthairons.

Ce qui me fait éclater de rire, et je raconte que, dans la voiture, Olga m’a dit que, dans la nuit, elle avait rêvé qu’elle se costumait pendant le Carnaval.

В конце концов, только в отеле, когда Клод снял маску со второй участницы розыгрыша, он понял о ком идет речь. Тут он понял, что действительно ей невозможно было отказать. Кроме того, это человек, который очень внимательно относится к костюмам, знает цену их изготовления.
Хотите подсказки?
В 2007 году мы начали ездить на карнавалы, вначале как зрители. С легкой руки Кати, с которой мы сразу подружились мы приехали в Верден. Там отправились в магазин Франуазы, так как у меня уже зрела идея готовить костюм, но нужны были аксессуары. Две девушки вошли в салон, Франсуаза представила меня как * будущую маску*. И одна из них предложила мне надеть один из ее костюмов и выйти этим же вечером в замке Monthairons
Клод стал смеяться как сумашедший, потому что в дороге я ему рассказала, что ночью мне приснился сон, что я участвую в карнавале в костюме.

Premiers instant d'Olga en costume de Pierrot, au Château des Montahairons, près de Verdun, en 2007

Et le lendemain, encore, un costume bricolé dans la nuit par notre magicienne permet à Olga de faire le Carnaval avec elles.
Вот первые моменты, когда я вышла в костюме Пьеро.
На следующий день этот костюм был занят, но мне насобирали другого Пьеро и я вышла с девушками уже втроем.

Olga (à droite) et ses nouvelles copines de défilé, à Verdun en 2007

Alors, vous avez deviné qui est notre seconde marraine de Carnaval qui a fait la surprise de se costumer en cachette à Remiremont ?
Я справа на фотографии, с двумя новыми подругами. 2007 год, Верден.
Итак, вы догадались кто наша вторая крестная мать после Кати, которая и участвовала в розыгрыше в Ремиромоне.

One Comment leave one →
  1. 20 avril 2010 7 h 27 min

    Je dirais Brigitte
    ??????

    (Qu’est-ce qu’on gagne si on trouve la bonne réponse ?)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :