Skip to content

La genèse de nos costumes 2010 (suite 14…)

4 avril 2010

Nous avons imaginé des sortes de chausses, pointues et qui se relèvent dans le bout, un peu à la manière des chausses des lutins ou des fous du moyen âge. En fait, nous construisons des sur-chausse que nous portons sur des bottines bien confortables. Elle a créé un patron inspiré d’une photo trouvée sur Internet :

La source d'inspiration du modèle créé par Olga

Le travail est réparti entre Klod et Olga :
Klod réalise les pointes qui permettent à la pointe de nos chausses d’avoir une forme digne de nos envies. Klod réalise une ossature avec du carton de briques de lait, qu’il habille de papier mâche.
Мы задумали такие туфли, которые бы надевались на ботинки. Они должны были быть как туфли в средние века с загнутым носом.
Работа Клода и Оли шла одновременно.
Клод изготовил носочки, которые придавали бы форму нашим туфлям. Вначале они были просто из папье-маше, но я очень скептически к этому отнеслась, зная, что бывают и дождливые дни…бумага же размокнет…

Puis, il remplit cette enveloppe avec de la mousse de Polyuréthane, un isolant utilisé dans le bâtiment, qui devrait ainsi résister à l’humidité de Venise et sa lagune au petit matin.

Тогда мы заполнили эти заготовки мусом из полиэстирена, который используется при стоительных работах. Теперь мы были спокойны, они выдержат влажную погоду венецианской лагуны.


Olga réalise de son côté les sur-chausses avec du cuir acheté à « Mondial tissus ». Elle a trouvé deux coloris qui s’accordent à nos costumes, un rouge bordeaux et un jaune un peu doré.

Я же нашла ткань – искусственную кожу красного  цвета. Также купила и золотистую ткань для украшений.


Il faut tout inventer là encore, et donc, nous opérons par tâtonnements et approximations successives.
Долго искала в интернете рисунки подобных туфель, нашла, рассмотрела из каких деталей они состоят и сделала выкройку. После длительных попыток вслепую, удалось сделать первую пробу из простой ткани, все, можно шить и из красной кожи.

No comments yet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :