Skip to content

La genèse de nos costumes 2010 (suite 13…)

5 avril 2010

Il reste encore des choses à faire !
Klod avait dessiné une cape pour notre garçon, Olga la réalise et l’adapte sur la costume. Il faut que cela tienne bien dans une position qui ne soit pas altérée par les mouvements, donc cela veut dire qu’il existe, entre autres des petites pressions cachées dans le dos.Но остается еще много, что сделать.
На рисунке Клода был еще плащ у мальчика. Пришлось мне научиться шить плащи. Света мне прислала картинку выкройки, оказывается все так просто! Но надо, чтобы он держался, даже если он будет откинут через плечо. Делаю сзади кнопки!


Когда начинаем шить костюм, то еще жарко на улице. Но при завершении работы уже наступают холода. Все больше задумываешься, как же будешь носить костюм в Венеции по несколько часов, да еще утром, когда действительно холодно.
Надо изготовить специальную нижнюю курточку.  Света подсказывает мне, что надо ее продублировать тканью, из которой делают плащи, так как она непродуваема. Действительно, эти курточки очень нас спасали в Венеции, хоть Клод и смеялся надо мной, когда я их делала.
Nous l’avons déjà dit, Olia est très frileuse, comme toutes les sibériennes, contrairement aux idées reçues sur les russes habitués à vivre dans le froid. Plus il fait froid, et plus on se couvre.
Donc, elle réalise des sous vêtements bien chauds que nous pouvons porter sous les costumes.Regardez ces belles doudoune qui sont cachées sous nos costumes :


A Venise, nous avons dessous encore : caleçon et sous pul de ski, et même des gants de soie (de ski également) que nous mettons le matins sous nos gants.
Il reste encore les chaussures à réaliser, et c’est un gros morceau qui nous attends !
Итак, в Венеции мы под костюмы надевали – колготки под легинсы, эти курточки, плюс купили специальные перчатки для лыжников, они очень грели руки, которые особенно мерзнут.
Но нас ждут еще туфли, вот где только начать и кончить ….долго я за них не бралась, потому что даже не знала, с какого края к ним подойти.

No comments yet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :