Skip to content

La génèse de nos costumes 2010 (suite 5…)

11 avril 2010

Pendant que Klod s’affaire sur les masques dans son atelier sur la terrasse, Olga commence ses travaux de couture.


Я решаю начать с куртки для мальчика. Беру обычную выкройку куртки, делаю пробу на простой ткане, и потом крою уже костюм из желтой ткани.

Как только куртка сшита, приступаем к ее украшению.

Нам пришлось испробовать много вариантов, пока мы не пришлю к согласию, как же лучше украсить куртку.

Elle a décidé de commencer par le costume de garçon. Il faut imaginer les patrons, à partir de ceux que nous avons en stock, puis découper les différentes pièces sur une vieille toile pour un essais avant de travailler sur le tissus proprement dit.

Une fois la base assemblée se pose la question de la décorations. Nous faisons plusieurs tests, dont aucun n’est vraiment concluant.


Après plusieurs essais, Klod propose de tester les losanges, c’est pratique, puisque sur les masques ont retrouvera ces mêmes losanges, et cela rappellera un peu le personnage d’Arlequin.

On reste dans l’idée de réaliser des costumes qui soient proches des valets et des servantes, irrévérencieux et facétieux de la Comedia del Arte.

Первый вариант уж слишком походил на гусара, этого надо было избежать, иначе будет гусар, только желтого цвета. После множества проб, на ум пришли ромбы. Вот это то, что надо. Эта будет напоминать  Арлекина. Таким образом мы остались с идеей  веселых персонажей Комедии Дел Арте.

Il faut encore faire de multiples essais avant de parvenir à un résultat qui nous plaise !


A présent que nous avons trouvé cette idée des losanges, ce sont eux qui seront le fils d’Ariane entre tous nos costumes différents (car déjà, avec l’arrivé de Svetlana dans notre groupe, l’idée de pouvoir non seulement échanger nos costumes mais aussi d’en changer les pièces à volonté se précise dans nos têtes)

Вот уже ромбики на куртке, это уже мне начинает нравиться. Решено- ромбики  и будут связующим звеном между всеми костюмами. Светала должна будет делать свой костюм тоже согласно * утвержденному плану*, и мы тогда сможем совершить потом задуманный обмен.

No comments yet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :