Skip to content

La genèse de nos costumes 2010 (suite 1…)

15 avril 2010

Au retour du Carnaval, il ne nous reste plus qu’une année pour imaginer et réaliser nos deux costumes. Nous pensons déjà à des costumes bicolores, avec des couleurs vives et chaudes, assortis. Nous voulons pouvoir bouger avec ces costumes, et éviter les pièges des crinolines. Nous décidons donc que les jupes seront courtes.

По возвращению из Венеции нам оставался год, чтобы придумать и реализовать наши два костюма.  Уже была идея сделать их вдухцветными из ярких тонов. Мы хотели также иметь возможности двигаться, поэтому мы решили  в этот раз отказаться от кринолинов и сделать короткие юбки.

Notre amie Svetlana vient de Riga pour participer avec nous au Carnaval d’Annecy. Après cette rencontre, nous décidons de créer un groupe avec notre amie, ce n’est donc pas deux costumes mais trois qu’il faut imaginer. En nous amusant à imaginer ces costumes, nous évoquons la possibilité de les échanger entre nous. Trois costumes différents qu’il serait possible de mettre chacun comme nous le souhaitions.

Photo Jean Micard

Наша подруга Светлана из Риги приехала в прошлом году на карнавал в Аннеси. Там же мы решили сформировать группу, поэтому надо было придумать уже три костюма. Мы очень веселились, пытаясь представить эти костюмы. Так пришла идея о возможности меняться костюмами. Мы решили сделать три разных костюма, что давало бы возможность делать всевозможные комбинации.

Klod, sur ces indications réalise une série de dessins, inspirés des gravures que nous avons vues à Venise et des personnages de la Comedia del Arte, dont « Le Capitan ». Les jupes sont courtes et sexy, les costumes se prêtent à toutes les fantaisies.


Клод нарисовал ряд рисунков, вдохновившись гравюрами, которые мы сфотографировали в Венеции. Мужской костюм  был придуман, отталкиваясь от  персонажа Капитан Комедии Дел Арте. Для женского костюма, или как мы его называли потом костюма красной или желтой девочки, были задуманы короткие юбки секси, а сам костюм был в полной мере нашей фантазией. Вот какие рисунки висели у меня над столом, когда я шила костюмы. Как они трансформировались вы видите сами, зная уже наши костюмы. А как это вышло- наш рассказ.

Клод нарисовал ряд рисунков, вдохновившись гравюрами, которые мы сфотографировали в Венеции. Мужской костюм  был придуман, отталкиваясь от  персонажа Капитан Комедии Дел Арте. Для женского костюма, или как мы его называли потом костюма красной или желтой девочки, были задуманы короткие юбки секси, а сам костюм был в полной мере нашей фантазией. Вот какие рисунки висели у меня над столом, когда я шила костюмы. Как они трансформировались вы видите сами, зная уже наши костюмы. А как это вышло- наш рассказ.

No comments yet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :