About (A propos de nous…)

Nous avons ouvert ce nouveau blog pour vous présenter, uniquement la genèse de nos costumes…

Le temps d’apprivoiser l’outil, de comprendre comment il fonctionne et vous saurez tout, photos à l’appui de nos costumes 2010 !

Nous avons un peu bricolé avec les possibilités du blog pour que le lecture reste chronologique : vous pouvez découvrir notre cheminement depuis la réflexion à propos des costumes, la recherche documentaire, la conception de notre projet et sa longue réalisation pendant un an, avec des évolutions dont nous ne nous doutions même pas au début (et ce n’est pas terminé !)

Bien sûr, ce n’est pas évident de raconter, de mémoire, une année d’aventures avec nos costumes, dans le secret de notre maison.

Surtout, le chalenge que nous avons relevé cette année était de faire nos costumes avec Svetlana, notre amie de Riga. Donc, une partie des costumes à été réalisée à Grenoble, et l’autre partie à Riga. Merci à Skipe qui nous permet d’être contacté en permanence.

Svtelana, Olga et Klod au Carnaval de Venise

Rappel :
Tous les costumes sont des œuvres d’art protégée par la loi la propriété artistique : Loi n°92-597 du 1er juillet 1992
Toute utilisation commerciale est interdite en dehors de contrat écrit

Olga, Klod et Svetlana à Venise

Ces costumes nous ont aussi permis de faire participer et de donner envie à Karine, la nièce de Klod, et Marina, sa petite nièce :

Karine, Olga, Marina et Klod en gondole à Paris !

Ce blog sera bilingue (russe et français) dès qu’Olga aura terminé la traduction des textes…
Этот блог на двух языках (русском и французском) от Ольги завершила перевод текстов …